تلفظ در نماز

[علی مهمان]

سلام

1_گفته شده واو به فارسی تلفظ شود اشکالی ندارد. لذا کلمه واو در ( هو) در سوره توحید اگر به فارسی تلفظ شود (ها) آن  که ضمه دارد یک طور تلفظ می‌شود اما اگر واو  در (هو) به عربی تلفظ شود (ها) آن که ضمه دارد ضمه آن تقریبا دیگر تلفظ نمی‌شود یعنی کلمه هو شبیه( او) در فارسی می‌شود...آیا  دوصورت فوق  تلفظ ( هو) که در نتیجه  کاملا (ها) متفاوت تلفظ می‌شود صحیح است؟

2_با این فرض که مقلد نمی‌خواهد هیچ عملی را به نیت رجاء انجام دهد بفرمایید که گفتن هر ذکری مثل یکبار سبحان الله یا ربنا آتنا... ویا  سایر اذکار در قنوت نمازهای واجب و همچنین گفتن و رحمه  الله و برکاته در سلام نماز قطعا مستحب است یا رجاء؟(به این جهت سوال کردم که در ابتدای رساله آمده است بسیاری از مستحبات در رساله به نیت رجا است)